球盟會(huì )官網(wǎng)“瑜伽哲學(xué)經(jīng)典叢書(shū)” 新書(shū)發(fā)布8月16日，走進(jìn)時(shí)代性的實(shí)踐哲學(xué)——“瑜伽哲學(xué)經(jīng)典叢書(shū)”新書(shū)發(fā)布會(huì )在上海展覽中心舉辦。浙江大學(xué)宗教研究所所長(cháng)、本叢書(shū)主編王志成教授，中國美術(shù)學(xué)院馬克思主義學(xué)院副院長(cháng)、叢書(shū)主要譯者聞中教授，以及資深譯者靈海女士出席活動(dòng)，與線(xiàn)上線(xiàn)下讀者暢談瑜伽哲學(xué)和瑜伽經(jīng)典的閱讀。

　　瑜伽起源于印度，屬印度古典哲學(xué)六派之一，而人們所理解和實(shí)踐的現代瑜伽則為瑜伽哲學(xué)思想在19世紀末、20世紀初經(jīng)歷“東學(xué)西漸”的成果之一。作為追求身心合一的實(shí)踐范式的瑜伽和作為印度哲學(xué)重要思想分支的瑜伽，究竟有什么關(guān)聯(lián)？瑜伽的修習和瑜伽的閱讀之間又有什么必然聯(lián)系呢？

　　王志成教授圍繞“瑜伽哲學(xué)經(jīng)典叢書(shū)”策劃緣起、選品特色和出版理念進(jìn)行了主題發(fā)言。他認為，從學(xué)術(shù)角度來(lái)說(shuō)，在我國瑜伽哲學(xué)這一分支學(xué)科還沒(méi)有真正開(kāi)啟，對瑜伽哲學(xué)重大問(wèn)題的研究有待展開(kāi)。作為推介者和出版者，首先要做的是從翻譯、詮釋和閱讀三個(gè)層面切入，回歸瑜伽經(jīng)典文本。這套“瑜伽哲學(xué)經(jīng)典叢書(shū)”以“經(jīng)典”回應“經(jīng)典之問(wèn)”，涵蓋印度古典瑜伽各流派中最為經(jīng)典的數部作品，深入到哲學(xué)闡釋和人生解說(shuō)的雙重層面，為讀者認識瑜伽、覺(jué)知生命打開(kāi)另一種可能的維度。他希望讀者能夠通過(guò)研讀瑜伽哲學(xué)，從而生成跨傳統閱讀的文化勇氣和熱情，培養中立性的思想穿透力和批判力。

　　聞中教授是叢書(shū)中重要作品《行動(dòng)瑜伽》和《千島語(yǔ)錄》的譯者球盟會(huì )官方網(wǎng)站，他針對瑜伽哲學(xué)的中國化及其現實(shí)價(jià)值進(jìn)行了探討。他認為，瑜伽是一種難得的“可實(shí)踐的哲學(xué)”，在當下正逐步演變?yōu)榇蟊娞角蠛蛯?shí)踐生命與意義的重要范式。正因其經(jīng)驗實(shí)踐的特性，瑜伽哲學(xué)必為開(kāi)放之哲學(xué)、包容之哲學(xué)，它提供了個(gè)體生命認知自我、容納世界的思考方式。面對時(shí)代的多變和個(gè)體的焦慮，瑜伽的哲學(xué)傳統和實(shí)踐方法必將有更深廣的空間和價(jià)值。

　　活動(dòng)中，三位嘉賓還就瑜伽哲學(xué)經(jīng)典文本的翻譯方法、瑜伽修習和瑜伽閱讀的關(guān)系、瑜伽思想在東西方的傳播路徑等讀者關(guān)注的話(huà)題進(jìn)行了精彩對談，并有針對性地回答了線(xiàn)上線(xiàn)下熱心讀者的提問(wèn)。

　　“瑜伽哲學(xué)經(jīng)典叢書(shū)”由商務(wù)印書(shū)館策劃出版，聚焦經(jīng)典瑜伽文本，注重名著(zhù)精譯。叢書(shū)設計獨運匠心，精裝點(diǎn)綴燙金、壓凹工藝，配以高品質(zhì)紙張，翻讀收藏兩相宜。第一輯5種已陸續出版問(wèn)世，其中，《瑜伽經(jīng)》和《奧義書(shū)》來(lái)自西方通行的經(jīng)典英文注譯本，輔以專(zhuān)業(yè)的闡釋文字，兼具經(jīng)典性和通俗性；《智慧瑜伽之光：商羯羅的分辨寶鬘》和《千島語(yǔ)錄》則為中文版首次譯介問(wèn)世，是研究吠檀多哲學(xué)和辨喜生平思想的重要文本；《行動(dòng)瑜伽》是辨喜的代表作，闡釋了以“行動(dòng)”為自我靈性的重要路徑，極具現實(shí)指導意義。